| 主頁 |
Second Oath 第二誓約 (新增作者授權)
【Dc universe。Bruce/Dick(Robin)。G】
***
蝙蝠俠緩步在草皮上，他並不急著到達他的目的地。
高掛在空中、只剩四分之一的月亮黯淡無光，除此之外，這個夜裡一切都是黑暗。他對此處暸若如掌，不透過一絲光線仍能前進自如。連帶著蝙蝠洞，此地之於他，如同孤獨要塞之於超人，在這裡，他終於可以停止偽裝成一個焦慮的富豪、一個只在乎今晚多少女人誘惑過他的花花公子。
百歲橡樹與用大理石雕刻而成的巨大天使像之下，多年前被殺害的父母正沉睡著，如此祥和卻讓人不安。布魯斯時常認為在那齣悲劇發生前，他的生活是場夢，在侵擾他許久的夢魘中一再上演，重覆又重複。
蝙蝠俠促停，嗅了下空氣，這裡有點不太尋常，雙親的墳墓之間似乎多了誰。他伸長脖子，試著將兩塊墓碑中間看清楚點。
有個男孩橫坐在中間，背後還披著黃色的披風，而他的羅賓服裝上寫著：「迪克」。
布魯斯對這個男孩的存在感到錯愕，他想到出勤之前，迪克應該正做著回家作業……，等等，為何他會在這裡？這個對他而言是起點的地方。
這個男人隱藏自己的蹤影、小心翼翼地接近墳墓，但他又陷入另一個停頓，當他聽到迪克清晰的聲音。
「呃，你知道的，這是我最後一次來，但我們還沒來個正式的自我介紹。」男孩是這樣說著。
布魯斯依然記得那一天，就是當時，他告訴了這個男孩有關他自己的，不管是布魯斯還是蝙蝠俠，所有的真相與過去，並要他發下誓約，寥寥幾句話就將他束縛住，讓一個小孩投身這場危險的遊戲。
迪克在繼續說下去前將他的面罩脫了。
「嗯……，我的名字叫迪克葛瑞森，我非常榮幸能成為這個家的一份子。八個月前我的生活在五秒之間墜入地獄，而且我認為我失去一切美好的事物。」
這次的停頓時間似乎更長了，迪克低下頭，布魯斯感覺到那衝上頭的激動，這足夠讓他的小幫手痛哭出來。不過，這孩子第二次讓他驚訝，當他抬起頭時，唇上只有光明的笑容。
「但我錯了。」羅賓繼續說著。「因為布魯斯帶走我並給了我這個。」他邊解釋邊站起來、驕傲地炫耀他的服裝。
蝙蝠俠轉頭，他感覺到在身後有另一個人的氣息，過幾秒，阿福從樹的陰影中走出。
「布魯斯老爺，我繞遍整個莊園都找不到迪克少爺。」
蝙蝠俠做了個要他保持緘默的手勢，然後很明白地指著墓碑中間。此時迪克又繼續說下去：
「我失去了我的父母，而且我認為我永遠是如此，但我並不如我所害怕的那樣孤單。你知道的，布魯斯跟我有很多地方都很相似，他比那票自以為厲害的心理學家還了解我，因為他跟我有過相同的創傷。他非常幸運他還有阿福，而我比他還幸運一倍，因為我擁有你。」
布魯斯嚥下口水並轉向阿福，老管家正用手帕擦乾他的雙眼，佯裝他感冒了。
迪克又動了動，對他這個年紀卻要強作堅強的孩子而言，這是個艱難的任務，但對一個如他的雜技演員，他實在說太多了。
「而我想某人抱著同樣的想法，我可以了解布魯斯的感覺比任何人更好，他把自己裝扮成是個黑暗、冷漠的人，對任何事都蠻不在乎，但當我們談話時他都會認真地聽我說，而且，當他以為我沒注意時總是微笑著，他的笑容非常地溫暖……。」他激昂地說著。
因為這些話，阿福保持著僵硬的微笑，這樣才不至於笑出聲音，此時蝙蝠俠咕噥了起來。自從步入馬戲團的那一夜，布魯斯對迪克油然而生的同情心、應該說是認同，以及，這孩子因為他的帶領而得來的成長，日與劇增。身旁多了個除了阿福以外的人，這件事似乎古怪了點，但很美好，它讓布魯斯不由得心情雀躍。
「所以，我想給你個承諾。」迪克突然嚴肅起來，開始他的宣示。
「我永遠不會離開他，並且與他共同奮戰，他將不會再感到寂寞，因為我從此在這裡陪伴著他。」他緩緩地說著，就像在發第二個誓約。
「所以，不要為他擔心……，還有……。」他加了這句。「如果你碰到我的父母，請跟他們說我現在生活得很好。」
蝙蝠俠留下站在原處的迪克，轉身跟著阿福走回莊園。
「嗯……，你仍然認為我把那孩子帶回家是個錯誤嗎？」這隻蝙蝠詢問著這個既是管家也是朋友的男人。
「的確是如此，老爺。不過有時犯犯錯也挺美好的。」他邊回答邊把手帕遞給布魯斯。
「看來您也中了風寒呢，布魯斯老爺。」聰明的管家說著這句話，假裝沒有聽到蝙蝠俠沉沒在重重呼吸下的誓言。
**Agreement from the writer**
Hi :)
Sorry it kept so long to answer, but I've been really busy lately. Thanks for your kind words about my fics, I'm so glad you like them so much :)
Sure, you can translate it in Chinese if you like, leaving credit to me for the original work :)
Oringinal by nightfall_0 Thank you so much!Sir.
http://nightfall-0.livejournal.com/5684.html#cutid1
If you want to get the origin,please check the website above this sentence.
**以下為有更新的廢話**
等了一個月，作者給我回覆了，很高興他答應了。= ˇ =
喔，請忽視我的破爛英文，當然啦，歡迎強者前來指點。
這篇廢話少點好了。XD
***
蝙蝠俠緩步在草皮上，他並不急著到達他的目的地。
高掛在空中、只剩四分之一的月亮黯淡無光，除此之外，這個夜裡一切都是黑暗。他對此處暸若如掌，不透過一絲光線仍能前進自如。連帶著蝙蝠洞，此地之於他，如同孤獨要塞之於超人，在這裡，他終於可以停止偽裝成一個焦慮的富豪、一個只在乎今晚多少女人誘惑過他的花花公子。
百歲橡樹與用大理石雕刻而成的巨大天使像之下，多年前被殺害的父母正沉睡著，如此祥和卻讓人不安。布魯斯時常認為在那齣悲劇發生前，他的生活是場夢，在侵擾他許久的夢魘中一再上演，重覆又重複。
蝙蝠俠促停，嗅了下空氣，這裡有點不太尋常，雙親的墳墓之間似乎多了誰。他伸長脖子，試著將兩塊墓碑中間看清楚點。
有個男孩橫坐在中間，背後還披著黃色的披風，而他的羅賓服裝上寫著：「迪克」。
布魯斯對這個男孩的存在感到錯愕，他想到出勤之前，迪克應該正做著回家作業……，等等，為何他會在這裡？這個對他而言是起點的地方。
這個男人隱藏自己的蹤影、小心翼翼地接近墳墓，但他又陷入另一個停頓，當他聽到迪克清晰的聲音。
「呃，你知道的，這是我最後一次來，但我們還沒來個正式的自我介紹。」男孩是這樣說著。
布魯斯依然記得那一天，就是當時，他告訴了這個男孩有關他自己的，不管是布魯斯還是蝙蝠俠，所有的真相與過去，並要他發下誓約，寥寥幾句話就將他束縛住，讓一個小孩投身這場危險的遊戲。
迪克在繼續說下去前將他的面罩脫了。
「嗯……，我的名字叫迪克葛瑞森，我非常榮幸能成為這個家的一份子。八個月前我的生活在五秒之間墜入地獄，而且我認為我失去一切美好的事物。」
這次的停頓時間似乎更長了，迪克低下頭，布魯斯感覺到那衝上頭的激動，這足夠讓他的小幫手痛哭出來。不過，這孩子第二次讓他驚訝，當他抬起頭時，唇上只有光明的笑容。
「但我錯了。」羅賓繼續說著。「因為布魯斯帶走我並給了我這個。」他邊解釋邊站起來、驕傲地炫耀他的服裝。
蝙蝠俠轉頭，他感覺到在身後有另一個人的氣息，過幾秒，阿福從樹的陰影中走出。
「布魯斯老爺，我繞遍整個莊園都找不到迪克少爺。」
蝙蝠俠做了個要他保持緘默的手勢，然後很明白地指著墓碑中間。此時迪克又繼續說下去：
「我失去了我的父母，而且我認為我永遠是如此，但我並不如我所害怕的那樣孤單。你知道的，布魯斯跟我有很多地方都很相似，他比那票自以為厲害的心理學家還了解我，因為他跟我有過相同的創傷。他非常幸運他還有阿福，而我比他還幸運一倍，因為我擁有你。」
布魯斯嚥下口水並轉向阿福，老管家正用手帕擦乾他的雙眼，佯裝他感冒了。
迪克又動了動，對他這個年紀卻要強作堅強的孩子而言，這是個艱難的任務，但對一個如他的雜技演員，他實在說太多了。
「而我想某人抱著同樣的想法，我可以了解布魯斯的感覺比任何人更好，他把自己裝扮成是個黑暗、冷漠的人，對任何事都蠻不在乎，但當我們談話時他都會認真地聽我說，而且，當他以為我沒注意時總是微笑著，他的笑容非常地溫暖……。」他激昂地說著。
因為這些話，阿福保持著僵硬的微笑，這樣才不至於笑出聲音，此時蝙蝠俠咕噥了起來。自從步入馬戲團的那一夜，布魯斯對迪克油然而生的同情心、應該說是認同，以及，這孩子因為他的帶領而得來的成長，日與劇增。身旁多了個除了阿福以外的人，這件事似乎古怪了點，但很美好，它讓布魯斯不由得心情雀躍。
「所以，我想給你個承諾。」迪克突然嚴肅起來，開始他的宣示。
「我永遠不會離開他，並且與他共同奮戰，他將不會再感到寂寞，因為我從此在這裡陪伴著他。」他緩緩地說著，就像在發第二個誓約。
「所以，不要為他擔心……，還有……。」他加了這句。「如果你碰到我的父母，請跟他們說我現在生活得很好。」
蝙蝠俠留下站在原處的迪克，轉身跟著阿福走回莊園。
「嗯……，你仍然認為我把那孩子帶回家是個錯誤嗎？」這隻蝙蝠詢問著這個既是管家也是朋友的男人。
「的確是如此，老爺。不過有時犯犯錯也挺美好的。」他邊回答邊把手帕遞給布魯斯。
「看來您也中了風寒呢，布魯斯老爺。」聰明的管家說著這句話，假裝沒有聽到蝙蝠俠沉沒在重重呼吸下的誓言。
**Agreement from the writer**
Hi :)
Sorry it kept so long to answer, but I've been really busy lately. Thanks for your kind words about my fics, I'm so glad you like them so much :)
Sure, you can translate it in Chinese if you like, leaving credit to me for the original work :)
Oringinal by nightfall_0 Thank you so much!Sir.
http://nightfall-0.livejournal.com/5684.html#cutid1
If you want to get the origin,please check the website above this sentence.
**以下為有更新的廢話**
等了一個月，作者給我回覆了，很高興他答應了。= ˇ =
喔，請忽視我的破爛英文，當然啦，歡迎強者前來指點。
這篇廢話少點好了。XD
<<我回來了！(群毆) | 主頁 | 非禮的不負責任人物分析 (Dick篇)>>
留言
發表留言
引用
| 主頁 |
